Informativa sulla privacy
Aggiornamento: novembre 2026 · vabs.at – Konstantin Heiller, MIM (CEMS)
vabs.at – Konstantin Heiller, MIM (CEMS)
Aggiornamento: novembre 2026
Benvenuto sul sito di Konstantin Heiller / vabs.at (di seguito «vabs.at»). La protezione dei dati personali è una questione importante per vabs.at; per questo motivo riportiamo di seguito la nostra informativa sulla privacy, affinché Lei sia sempre informato sui dati che raccogliamo e sul loro utilizzo. I dati personali sono trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679) e alle altre leggi e normative nazionali ed europee applicabili (congiuntamente, le «leggi sulla protezione dei dati»). La presente informativa può essere aggiornata; Le consigliamo pertanto di consultarla periodicamente. Questa è una traduzione di cortesia – fa fede esclusivamente la versione tedesca.
1. Base giuridica
Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE, la legge austriaca sulla protezione dei dati 2018 (DSG 2018) e la legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021 (TKG 2021) tutelano il diritto alla protezione dei dati personali. Trattiamo i Suoi dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (GDPR, DSG 2018, TKG 2021).
2. Principi generali
2.1 Il titolare del trattamento è
Konstantin Heiller, MIM (CEMS) (denominazione commerciale: vabs.at)
Severin-Schreiber-Gasse 5, 1180 Vienna, Austria
office@vabs.at
+43 650 202 93 93
2.2 Ci sta particolarmente a cuore proteggere e conservare in modo sicuro tutti i dati personali che ci affida. In questo documento può scoprire come utilizziamo e trattiamo i Suoi dati personali.
2.3 Responsabile della protezione dei dati: ai sensi dell’art. 37 GDPR, vabs.at non è tenuto a nominare un responsabile della protezione dei dati. Per questioni relative alla protezione dei dati, La preghiamo di rivolgersi direttamente al titolare del trattamento all’indirizzo e-mail sopra indicato.
3. Limitazione della finalità, base giuridica, periodo di conservazione e destinatari
3.1 I dati personali raccolti ci servono per fissare appuntamenti, eseguire contratti, fatturare, fornire assistenza clienti e per finalità pubblicitarie. A tal fine i dati vengono raccolti, conservati, trattati e utilizzati. Le rispettive basi giuridiche sono:
- Appuntamenti, esecuzione del contratto, fatturazione, assistenza clienti: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione di un contratto) o art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (obbligo legale, ad es. obblighi di conservazione previsti dal diritto fiscale e commerciale austriaco – UGB, BAO).
- Pubblicità nei confronti di clienti esistenti: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse). Abbiamo valutato che le misure pubblicitarie sono limitate ai contatti commerciali esistenti e sono ragionevoli per gli interessati. Può opporsi in qualsiasi momento al trattamento per finalità pubblicitarie (v. punto 14). La pubblicità via e-mail avviene esclusivamente nei limiti del § 174 TKG 2021, ossia solo con il Suo consenso preventivo o nei confronti di clienti esistenti in relazione a prodotti propri analoghi, in ogni caso con possibilità di disiscrizione gratuita in qualsiasi momento.
- Qualora venga richiesto il consenso (ad es. tramite casella di spunta nel modulo di contatto): art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.
3.2 Le basi giuridiche del trattamento dei Suoi dati personali sono l’esecuzione del contratto, i legittimi interessi, l’adempimento dei nostri obblighi legali o contrattuali e il Suo consenso. Il mancato conferimento di determinati dati può comportare l’impossibilità di concludere un contratto o di evadere una richiesta. Il conferimento di dati tramite il modulo di contatto o via e-mail è facoltativo, ma necessario per rispondere alla Sua richiesta.
3.3 Trattiamo i Suoi dati personali, quali nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e indirizzo aziendale, nella misura necessaria, per l’intera durata del rapporto commerciale (dalla fase preliminare all’esecuzione e alla cessazione di un contratto) e oltre, in conformità agli obblighi legali di conservazione e documentazione derivanti, tra l’altro, dal codice commerciale austriaco (UGB) e dal codice tributario federale (BAO), nonché fino alla conclusione di eventuali controversie legali, alla scadenza dei termini di garanzia in corso, ecc.
3.4 Se utilizza il nostro indirizzo e-mail per inviarci una richiesta, utilizzeremo i Suoi dati per rispondere e conserveremo traccia della corrispondenza intercorsa.
3.5 Ove forniti, utilizziamo i dati personali esclusivamente per questo sito. Qualora i dati vengano trasmessi a responsabili del trattamento (software fiscali e contabili, fornitori di newsletter, servizi di posta e hosting, fornitori di servizi IT e simili), vengono stipulati accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR, che disciplinano l’ambito del trattamento, la durata di conservazione, la procedura al termine del trattamento e le misure tecniche e organizzative. Qualora si ricorra a fornitori al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), garantiamo un livello adeguato di protezione dei dati mediante la stipula di clausole contrattuali tipo dell’UE ai sensi dell’art. 46, par. 2, lett. c) GDPR o di garanzie adeguate equivalenti. Se la società incaricata stipula a sua volta contratti con terzi, si assicura anch’essa che vengano adottate le misure di protezione contrattualmente stabilite.
3.6 Trattamento dei dati nell’ambito della vendita di prodotti tramite Merchant of Record (ad es. Polar, Digistore24, Paddle): i nostri prodotti digitali (ad es. e-book, videocorsi, software) sono attualmente venduti in particolare tramite il rivenditore esterno (Merchant of Record) Polar (Polar Software Inc., USA). In questo caso la controparte contrattuale degli acquirenti è Polar Software Inc. Riceviamo da Polar dati dei clienti (ad es. nome, indirizzo e-mail, prodotti acquistati) per eseguire il contratto e fornire assistenza clienti. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. L’IVA viene addebitata direttamente dal rispettivo Merchant of Record secondo le disposizioni di legge del paese di acquisto del cliente. Possono inoltre essere utilizzati altri Merchant of Record, di volta in volta indicati nella pagina dell’ordine, in particolare Digistore24 (Digistore24 GmbH, St.-Godehard-Straße 32, 31139 Hildesheim, Germania) e Paddle (Paddle.com Market Ltd., Londra, Regno Unito). In tutti i casi il rispettivo fornitore è la controparte contrattuale degli acquirenti e titolare autonomo del trattamento per la gestione dell’acquisto; da esso riceviamo i dati dei clienti necessari per l’esecuzione del contratto e l’assistenza clienti (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Per il Regno Unito esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR); i trasferimenti verso gli USA avvengono sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework o di clausole contrattuali tipo dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR).
3.7 Non adottiamo decisioni automatizzate ai sensi dell’art. 22 GDPR e non effettuiamo profilazione.
3.8 Quando visita questo sito, il nostro fornitore di hosting, in qualità di responsabile del trattamento, tratta automaticamente dati tecnici di accesso (file di log del server), in particolare indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina visitata, tipo di browser e sistema operativo. Tali dati sono necessari per il funzionamento sicuro e stabile del sito (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo.
3.9 Modulo di richiesta demo (Maranio): se richiede una demo tramite il modulo della pagina Maranio, i Suoi dati (nome, nome della cantina, indirizzo e-mail) e, per motivi tecnici, il Suo indirizzo IP vengono trasmessi al servizio esterno di moduli FormSubmit (formsubmit.co), che ci inoltra la richiesta via e-mail. Ciò può comportare un trasferimento di dati verso paesi terzi al di fuori del SEE (in particolare gli Stati Uniti). Secondo quanto dichiarato, FormSubmit conserva i dati inseriti temporaneamente (fino a circa 30 giorni). La base giuridica è il Suo consenso, espresso spuntando la casella nel modulo (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; per il trasferimento verso paesi terzi art. 49, par. 1, lett. a) GDPR), nonché l’esecuzione di misure precontrattuali su Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro scrivendo a office@vabs.at. In alternativa può inviarci la richiesta direttamente via e-mail a office@vabs.at.
4. Cookie e funzioni tecnicamente necessarie
4.1 Questo sito utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari (funzionali), indispensabili per il corretto funzionamento del sito, ed è quindi conforme al GDPR e al TKG 2021. Non vengono utilizzati cookie di analisi, marketing o tracciamento.
Eliminare i cookie: Se desidera sapere quali cookie sono stati memorizzati nel Suo browser, eliminarli o modificarne le impostazioni, può farlo nelle impostazioni del Suo browser:
- Chrome: cancellare, attivare e gestire i cookie in Chrome
- Safari: gestire cookie e dati dei siti web in Safari
- Firefox: eliminare i cookie per rimuovere i dati salvati dai siti sul Suo computer
- Microsoft Edge: eliminare e gestire i cookie
5. Consenso
5.1 Se per il trattamento dei Suoi dati è necessario il Suo consenso, li trattiamo solo dopo il Suo consenso esplicito. Il consenso viene sempre raccolto tramite un’azione attiva (ad es. spuntando una casella). La semplice visita di questo sito non costituisce consenso.
5.2 In linea di principio non trattiamo dati di minori e non siamo autorizzati a farlo. Prestando il consenso, Lei conferma di aver compiuto 14 anni o di disporre del consenso del Suo rappresentante legale.
5.3 Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento al seguente indirizzo e-mail: office@vabs.at. In tal caso i dati finora memorizzati che La riguardano saranno cancellati, salvo obblighi legali di conservazione. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca. (V. punto 14)
6. Sicurezza dei dati
6.1 vabs.at adotta misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati personali memorizzati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita o distruzione e dall’accesso di persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con l’evoluzione tecnologica.
7. I Suoi diritti
7.1 Ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento dal titolare del trattamento, Konstantin Heiller, MIM (CEMS), informazioni sui dati personali che La riguardano. In assenza di obblighi legali di conservazione, ha il diritto alla cancellazione di tali dati e di opporsi al trattamento. Ha inoltre il diritto di rettifica, di limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato (art. 22 GDPR – vabs.at non adotta tali decisioni). Ha infine il diritto di proporre reclamo all’Autorità austriaca per la protezione dei dati (Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, e-mail: dsb@dsb.gv.at).
7.2 Per esercitare i Suoi diritti, La preghiamo di contattarci all’indirizzo office@vabs.at.
8. Diritto di accesso
In linea di principio Le spettano i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, revoca e opposizione . Ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei Suoi dati personali e a quale categoria appartengano; in tal caso, ha il diritto di accedere a tali dati personali e alle seguenti informazioni:
- le finalità del trattamento;
- le categorie di dati personali trattati;
- i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
- quando possibile, il periodo di conservazione previsto dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo; l’esistenza del diritto di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali che La riguardano o la limitazione del trattamento, o di opporsi al loro trattamento;
- il diritto alla portabilità dei Suoi dati,
- il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Se esercita il diritto di accesso, il titolare del trattamento Le fornirà una copia dei dati personali oggetto di trattamento. Per ulteriori copie richieste, il titolare può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi. Se la richiesta è presentata in formato elettronico, le informazioni Le saranno fornite in un formato elettronico di uso comune da Lei indicato come sicuro, salvo diversa indicazione.
9. Diritto di rettifica
Ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
10. Diritto alla cancellazione / diritto all’oblio
Ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che La riguardano senza ingiustificato ritardo, e il titolare ha l’obbligo di cancellarli senza ingiustificato ritardo se sussiste uno dei seguenti motivi:
- I dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
- Lei si oppone al trattamento (art. 21, par. 1 o 2 GDPR) e, in caso di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento.
- I dati personali sono stati trattati illecitamente.
- I dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.
Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui il trattamento sia necessario per adempiere un obbligo legale (ad es. termini di conservazione previsti da UGB e BAO) o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Se il titolare del trattamento ha reso pubblici i dati personali ed è obbligato a cancellarli, adotta misure ragionevoli per informare gli altri titolari del trattamento (ad es. responsabili del trattamento) che trattano tali dati della Sua richiesta di cancellazione.
11. Diritto di limitazione del trattamento
Ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:
- Lei contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificarne l’esattezza.
- Il trattamento è illecito e Lei si oppone alla cancellazione dei dati personali chiedendo invece che ne sia limitato l’utilizzo.
- Il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma questi Le sono necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
- Lei si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto ai Suoi.
- Se ha ottenuto la limitazione del trattamento, sarà informato dal titolare del trattamento prima che tale limitazione venga revocata.
12. Obbligo di notifica in caso di rettifica o cancellazione dei dati personali o limitazione del trattamento
Il titolare del trattamento comunica a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali le eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Il titolare del trattamento La informa su tali destinatari qualora Lei lo richieda.
13. Diritto alla portabilità dei dati
Ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che La riguardano forniti al titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare senza impedimenti da parte del titolare cui li ha forniti, qualora
- il trattamento si basi su un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e
- il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.
Nell’esercitare il diritto alla portabilità dei dati, ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile. L’esercizio del diritto alla portabilità lascia impregiudicato il diritto alla cancellazione.
14. Diritto di opposizione
Ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano basato sull’art. 6, par. 1, lett. e) o f) GDPR.
Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati che La riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità.
15. Autorità di controllo competente
Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati violi la normativa sulla protezione dei dati o che i Suoi diritti in materia siano stati altrimenti lesi, può proporre reclamo all’autorità di controllo. In Austria si tratta dell’Autorità per la protezione dei dati, che può contattare qui:
Autorità austriaca per la protezione dei dati (Österreichische Datenschutzbehörde)
Barichgasse 40-42, 1030 Vienna
Telefono: +43 1 52 152-0
E-mail: dsb@dsb.gv.at
16. Contatti – richieste relative ai Suoi dati personali
Se desidera sapere quali dati abbiamo memorizzato su di Lei, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo office@vabs.at per richiederne una copia. Se desidera che cancelliamo i Suoi dati personali, La preghiamo di informarci. Se ritiene che le nostre informazioni siano errate o incomplete, saremo lieti di correggerle.
Titolare del trattamento:
Konstantin Heiller, MIM (CEMS) (denominazione commerciale: vabs.at)
Severin-Schreiber-Gasse 5, 1180 Vienna, Austria
office@vabs.at
+43 650 202 93 93
17. Presenza sui social media e marketing online
17.1 Gestiamo o prevediamo di gestire profili su piattaforme social (in particolare TikTok e Pinterest) per informare sui nostri prodotti. Quando visita tali profili, il gestore della piattaforma tratta dati personali sotto la propria responsabilità; per i dati statistici raccolti in relazione all’uso del profilo può sussistere una contitolarità del trattamento (art. 26 GDPR). Si applicano le informative sulla privacy dei gestori: TikTok Technology Limited (Irlanda) e Pinterest Europe Ltd. (Irlanda). Possono verificarsi trasferimenti di dati verso paesi terzi (in particolare gli USA).
17.2 Su questo sito non utilizziamo attualmente tecnologie di marketing o tracciamento di tali piattaforme (ad es. TikTok Pixel, Pinterest Tag). Qualora in futuro venissero utilizzati tali strumenti, ciò avverrà esclusivamente previo Suo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 165, comma 3 TKG 2021) tramite un banner di consenso; la presente informativa sarà aggiornata di conseguenza.
18. Altri siti web
La nostra offerta online contiene link ad altri siti web. Non abbiamo alcuna influenza sul rispetto delle norme sulla protezione dei dati da parte dei loro gestori.
– Fine dell’informativa sulla privacy –